test de rewritting